-
1 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
См. также в других словарях:
predictable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become, get ▪ I m getting too predictable. ▪ make sth ▪ Recent ch … Collocations dictionary
Earth Changes — The term Earth Changes describes a belief prevalent in certain segments of the New Age movement. Believers in the Earth Changes theory believe that the world will soon enter on a series of catastrophic changes that will begin a major alteration… … Wikipedia
English-language vowel changes before historic r — In the phonological history of the English language, vowels followed (or formerly followed) by the phoneme /r/ have undergone a number of phonological changes. In recent centuries, most or all of these changes have involved merging of vowel… … Wikipedia
Vegetation — but vegetation can, and often does, refer to a wider range of spatial scales than that term does, including scales as large as the global. Primeval redwood forests, coastal mangrove stands, sphagnum bogs, desert soil crusts, roadside weed patches … Wikipedia
Oromo language — Oromo Afaan Oromo, Oromiffa Spoken in Ethiopia … Wikipedia
Holocene climatic optimum — The Holocene Climate Optimum (HCO) was a warm period during roughly the interval 9,000 to 5,000 years B.P.. This event has also been known by many other names, including: Hypsithermal, Altithermal, Climatic Optimum, Holocene Optimum, Holocene… … Wikipedia
Microsatellite (genetics) — This article is about the DNA sequence. For small orbiting spacecraft, see Miniaturized satellite. Microsatellites, also known as Simple Sequence Repeats (SSRs) or short tandem repeats (STRs), are repeating sequences of 2 6 base pairs of DNA.[1]… … Wikipedia
Difference in differences — (DID) (sometimes Diff in Diffs ) is a quasi experimental technique used in econometrics that measures the effect of a treatment at a given period in time. It is often used to measure the change induced by a particular treatment or event, though… … Wikipedia
Geologic temperature record — The Geologic temperature record are changes in Earth s environment as determined from geologic evidence on multi million to billion (109) year time scales.Evidence for past temperaturesOur evidence for past temperatures comes mainly from isotopic … Wikipedia
Political positions of Mitt Romney — The political positions of Mitt Romney have developed over the course of his life, both in observing his father George W. Romney in public office, and pursuing his own political ambitions.Fact|date=July 2008 Though there have been some widely… … Wikipedia
History of the Spanish language — The Spanish language developed from vulgar Latin, with loan words from Basque in the north and Arabic in the southern part of the Iberian Peninsula (see Iberian Romance languages). Typical features of Spanish diachronic phonology include lenition … Wikipedia
